Die an dieser Stelle zu besprechende Miniserie war die erste filmische Umsetzung eines Abenteuers der populären Jugendbuchreihe "Fünf Freunde..." der Erfolgsautorin Enid Blyton für das britische Fernsehen.
Hergestellt wurde diese s/w- Produktion von British Lion Film Corporation über acht Episoden mit jeweils nur 16 Minuten Laufzeit, den Verleih übernahm CFF (Children´s Film Foundation).
Die Miniserie wurde im August 1957 erstmalig in Großbritannien und ab Februar 1964 auch bei uns in Deutschland im Nachmittagsprogramm der ARD ausgestrahlt. Seit 2011 existiert die deutsche Sprachfassung der Reihe auch als DVD- Edition.
Worum ging es ? Die berühmten "Fünf Freunde" Anna, Dick, Georges, Julian, George und Border Collie Timmy begeben sich auf die Suche nach einem geheimnisvollen Schatz, der auf der geheimnisumwobenen Insel Kirrin liegen soll. Die Hebung desselben erfolgt nicht ohne Komplikationen, denn zwei ausgemachte Ganoven verfolgen dieselbe Spur. Trotz aller Widrigkeiten gelingt es zu guter Letzt den Kindern, den in einer Burgruine versteckten Schatz aufzufinden und die beiden Ganoven ihrer gerechten Strafe zuzuführen.
Nachfolgend die Auflistung der deutschen Epispodentitel, die weitere inhaltliche Aufschlüsse vermitteln kann:
1. Tim, der Hund
2. Das versunkene Schiff
3. Das Geheimnis
4. Das große Geschäft
5. Die Falle
6. Die Flucht
7. Das Unglück
8. Der gute Kamerad
Leider muß ich zugeben, bis zu Chrissie´s Blog noch nie von dieser interessanten Jugendserie gehört zu haben. Gesichert sind tatsächlich Ausstrahlungsdaten im Programm der ARD vom 4.2.1964 bis zum 18.2.1964 sowie (wohl als Wiederholung) vom 2.3.1965 bis zum 4.3.(?)1965.
Umso erfreulicher ist es, daß diese nun auf DVD konservierte Jugendserie über 60 Jahre nach ihrer Entstehung wieder für den interessierten Zuschauer erreichbar ist .
Wer es günstiger mag, für den bietet sich das britische Original in voller Länge auf youtube an:
www.youtube.com/watch?v=ytTQStpxems
Hi Chrissie,
während die CFF im Vereinigten Königreich als nationale Institution angesehen wird und sich viele Briten der Babyboomer- Jahre sehr gefreut haben, daß aus dem Archiv des WDR einige der frühen Produktionen wiedergefunden werden konnten, sind diese Filme bei uns doch eher etwas in Vergessenheit geraten. Das mag daran liegen, daß in Deutschland nicht allzu viele Folgen ausgestrahlt wurden und demzufolge kein Bewußtsein dafür entstand, daß es sich um eine "Filmserie" handeln könnte, zumal die Protagonisten ja auch laufend wechselten.
Dessen wird sich Herr Schaffner durchaus bewußt gewesen sein. Sofern er die DVD´s auch nach Großbritannien vermarktet hat (wovon ich ausgehe), sollte sich das Ganze für ihn unter dem Strich annähernd rentiert haben.
Hi Chrissie,
wenn die Herausgabe der CFF- Filme auf der Kommerzschiene nicht geklappt hat, dann sollte sich in GB doch eine mit öfftl. Mitteln versehene Stiftung finden lassen, um dieses Kulturgut vor dem Verfall zu bewahren.
Gerade die Briten haben doch für alles Mögliche eine "National Heritage Foundation". Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, daß gerade an den frühen Nachkriegsproduktionen im Vereinigten Königreich kaum noch Interesse besteht. Es muß sich halt nur jemand finden, der diese Dinge bei den Geldgebern initiiert und konsequent durchdrückt, evtl. auch, ähnlich wie in den Staaten, mittels "Fundraising".
Die Untertitelungen sollten im Normalfall auszublenden sein, es sei denn, daß Hans Schaffner da an der falschen Stelle gespart hat.
Loben darfst Du Dich hier immer über den grünen Klee, schließlich handelt es sich um Dein Spezialgebiet !
Wünsche Dir und Deinen Lieben noch einen schönen Restsonntag.
Hi Uwe,
ich will mich jetzt nicht loben, aber ich hatte schon Jahre, ehe Hans Schaffner die 6 CFF DVD's (mit "Die Sache mit der Schatzinsel" waren es eigentlich 7 CFF Filme) auf den deutschen DVD Markt brachte, e-mail Kontakte zu 38 oder 39 CFF Fans aus England und Holland (ueberwiegend England), die mich auch teilweise mit Kopien von bisher noch nicht veroeffentlichten CFF Filmen versorgten.
Als dann die 6 CFF Filme nach und nach erschienen, habe ich mit Hans' Billigung tuechtig die Werbetrommel geruehrt, damit es auch bei moeglichst vielen Baby Boomern bekannt wird.
Und in tvforen.de (wo ich heute noch aktiv bin) setzte ich auch einige CFF threads mit links zu den DVD's rein, damit andere so bequem wie moeglich darauf aufmerksam werden.
Aber leider hatten meine Aktionen keinen durchschlagenden Erfolg.
Einige der Englaender beschwerten sich sogar ueber die Tatsache, dass man zwar den englischen O-Ton hoeren konnte, aber nicht die deutschen Untertitel loswerden konnte (manchen Menschen kann man es nie recht machen).
Leider verkauften sich nicht annaehernd soviele CFF DVD's wie erhofft, was der Grund dafuer war, dass # 7 der Children's Foundation Collection nie erschienen ist, und Hans die Reihe mangels Profit einstellen musste. Wirklich jammerschade, denn sie waren aeusserst preisguenstig.
Er hat die CFF Filme mit Einwilligung der BFI (British Film Institute) herausgebracht, weil die BFI die CFF Filme von CFTF uebernommen hatte, aber keine alten video master dieser CFF Filme in ihrem Bestand haben. Hans allerdings hatte Zugriff zum riesigen Leo Kirch Archiv, und dort lagerten alle je in Germany ausgestrahlten CFF Filme (ich schatze, das waren an die 100 Filme) mitsamt Synchro und O-Ton.
Hi Chrissie,
während die CFF im Vereinigten Königreich als nationale Institution angesehen wird und sich viele Briten der Babyboomer- Jahre sehr gefreut haben, daß aus dem Archiv des WDR einige der frühen Produktionen wiedergefunden werden konnten, sind diese Filme bei uns doch eher etwas in Vergessenheit geraten. Das mag daran liegen, daß in Deutschland nicht allzu viele Folgen ausgestrahlt wurden und demzufolge kein Bewußtsein dafür entstand, daß es sich um eine "Filmserie" handeln könnte, zumal die Protagonisten ja auch laufend wechselten.
Dessen wird sich Herr Schaffner durchaus bewußt gewesen sein. Sofern er die DVD´s auch nach Großbritannien vermarktet hat (wovon ich ausgehe), sollte sich das Ganze für ihn unter dem Strich annähernd rentiert haben.
Hatte schon mal nachgefragt. Wer kennt ???
Suche immer noch nach der englischen Kinderserie Die Katzenbande.
Haben damals selbst eine Katzenbande gegründet.
Hi Chrissie,
vielen Dank für den Link .
Da hätte ich ja auch selbst drauf kommen können "Cat Gang"
Werde mir den Film heute noch ansehen. freue mich schon.
Nochmals danke und einen schönen Tag oder Nacht ??
Wieviel Uhr ist es den bei dir?
Gruß Bernie
Übrigens: Antworte ruhig auf alte Beiträge, da werden die Schreiber eventuell auch wieder munter.
Viele lesen ja noch regelmäßig im Forum, nur wissen eben nichts mehr zu schreiben.
Forensoftware: Burning Board® Lite 2.1.1, entwickelt von WoltLab® GmbH